Deutsch | Italiano | Български | Español | Português | Français | Românesc | Tiếng Việt
Dear Distributors,
Exciting news!!! From now on, you don’t have to wait long for the branches to process your orders and receive your IDs to begin your Enagic business.
This upcoming change in the processing of new machine, UKON, and E8PA applications will allow you to automatically begin your Distributorship the moment you submit your documents.
Beginning 1 November, all neworders should be sent directly to the Enagic International Global Operation Center (GOC): goc.eu@enagic.com. It will be a 24/7 service desk that will be there for you anytime, anywhere, even on holidays! GOC will automatically register and issue your ID.
This is Enagic’s solution in making the process more efficient and fast for you, our hard working distributors.
Please take note: the application should be legible and must contain all the correct information especially your distributor ID and rank on which the sale is to be registered. Once the documents are submitted, the data cannot be corrected anymore.
After which, the application will be forwarded to the respective Branch where we will check the paper work and payment. Make sure you send us the payment within ten working days, otherwise, the ID will automatically be cancelled.
This means that from next month, your application will not be tied to the branch operations anymore, instead, all orders will have to go through the GOC.
For your information.
GERMAN
Liebe Distributoren,
aufregende Neuigkeiten!!! Von nun an müssen Sie nicht mehr lange warten, bis die Niederlassungen Ihre Bestellungen bearbeiten und Ihre ID erhalten, um Ihr Enagic-Geschäft zu beginnen.
Diese bevorstehende Änderung bei der Bearbeitung von Anträgen für neue Maschinen, UKON und E8PA wird es Ihnen ermöglichen, Ihre Vertriebspartnerschaft automatisch zu beginnen, sobald Sie Ihre Dokumente eingereicht haben.
Ab dem 1. November 2022 sollten alle neuen Aufträge direkt an das Enagic International Global Operation Center (GOC) geschickt werden: goc.eu@enagic.com. Es handelt sich dabei um einen 24/7-Servicedesk, der jederzeit und überall für Sie da sein wird, sogar an Feiertagen! Das GOC wird Ihre ID automatisch registrieren und ausstellen.
Dies ist die Lösung von Enagic, um den Prozess für Sie, unsere hart arbeitenden Vertriebspartner, effizienter und schneller zu gestalten.
Bitte beachten Sie: Der Antrag muss gut lesbar sein und alle korrekten Informationen enthalten, insbesondere Ihre ID und den Rang, auf dem der Verkauf registriert werden soll. Sobald die Unterlagen eingereicht sind, können die Daten nicht mehr korrigiert werden.
Danach wird der Antrag an die jeweilige Niederlassung weitergeleitet, wo wir die Unterlagen und die Zahlung prüfen. Achten Sie darauf, dass Sie uns die Zahlung innerhalb von zehn Arbeitstagen zukommen lassen, sonst wird die ID automatisch gelöscht.
Das bedeutet, dass Ihr Antrag ab nächstem Monat nicht mehr an die Filialen gebunden ist, sondern alle Bestellungen über das GOC laufen müssen.
Zu Ihrer Information.
ITALIAN
Gentili Distributori,
Grandi novità!!! D’ora in avanti, non dovrete più attendere che le filiali lavorino i vostri ordini per ricevere il vostro ID e poter iniziare la vostra attività Enagic.
Questo imminente cambiamento nell’elaborazione degli ordini di dispositivi, ordini UKON e sottoscrizioni E8PA, consentirà ai distributori di iniziare automaticamente la propria attività di distribuzione al momento dell’invio del proprio ordine.
A partire dal 1 novembre 2022, tutti i nuovi ordini dovranno essere inviati direttamente all’Enagic International Global Operation Center (GOC): goc.eu@enagic.com. Sarà un servizio di registrazione attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a vostra disposizione sempre e ovunque, persino nei giorni di festività, che si occuperà di registrare gli ordini automaticamente, rilasciando contestualmente il codice ID.
Questa soluzione è stata ideata da Enagic per offrire ai propri distributori un servizio di registrazione ancora più efficiente e veloce.
Prima di inviare l’ordine, vi invitiamo ad assicurarvi che il modulo sia compilato a schermo e che contenga tutte le informazioni corrette, in particolare l’ID del distributore e il rank su cui la vendita dovrà essere registrata, in quanto, una volta inviati, i dati non potranno più essere corretti.
Non appena registrato l’ordine, GOC lo inoltrerà alla rispettiva Filiale, dove saranno controllate tutte le documentazioni a supporto e verificata l’effettiva ricezione del pagamento. Abbiate cura di inviarci il pagamento entro dieci giorni lavorativi, altrimenti l’ID verrà automaticamente annullato.
Ciò significa che, a partire dal prossimo mese, i vostri ordini non saranno più registrati dalla filiale, ma dovranno essere elaborati solo tramite GOC.
Per vostra informazione.
BULGARIAN
Уважаеми дистрибутори,
Страхотни новини !!! Отсега нататък вече няма да чакате дълго клоновете на Enagic да обработват вашите поръчки и да получите вашия ИД номер, за да започнете бизнеса си с Enagic.
Тази предстояща промяна на обработка на новите поръчки / Машини, UKON и E8PA/ ще ви позволи автоматично да започнете вашето дистрибуторство в момента, в който подадете документите си.
От 1 ноември 2022 г. всички нови поръчки трябва да се изпращат директно до Международния глобален оперативен център на Enagic (GOC): goc.eu@enagic.com. Това ще бъде офис за обслужване, на който може да се разчита за получаване на ИД номер по всяко време на денонощието (дори и по празниците) независимо където се намирате
Това е решението на Enagic, което прави процеса по -ефективен и бърз за вас, нашите трудолюбиви дистрибутори.
Моля, уверете се, че формуляра за поръчка е четлив и че, съдържа пълната необходима информация. Много е важно ИД-то на спонсора и ранга да са вярни, защото няма да могат да бъдат коригирани в подследствие.
След автоматичното регистриране, заявката ще бъде изпратена до съответния клон на Enagic, където ще се проверът документите и платежното. Не забравяйте да ни изпратите платежното в рамките на десет работни дни, в противен случай поръчката и ид номера автоматично ще бъдет анулирани
Това означава, че поръчките които се изпращат директно до клона на Enagic без да преминат през GOC няма да бъдат разглеждани
За ваша информация.
SPANISH
Estimados Distribuidores,
¡Noticias emocionantes! A partir de ahora, no tiene que esperar mucho tiempo para que las sucursales realicen el procesamiento de sus pedidos, y para que reciba sus ID para empezar su actividad Enagic.
Este nuevo cambio en el procesamiento de nuevas ventas de máquinas, UKON y tarjetas E8PA le va a permitir que empiece automáticamente su distribución, en el momento que envíe sus documentos.
A partir del 1 de noviembre, todos los nuevos pedidos deben enviarse directamente al Centro Internacional de Operaciones Globales – Enagic International Global Operation Center (GOC): goc.eu@enagic.com. Será un Servicio de Atención al Cliente, 24 h, todos los días, en cualquier momento y a partir de cualquier lugar, incluso en el periodo de vacaciones. El equipo GOC va a registrar automáticamente y asignar el ID.
Esta es una solución Enagic para que el proceso sea más rápido y eficiente para todos nuestros valorados Distribuidores.
Tenga en cuenta lo siguiente: El pedido debe estar legible y debe contener toda la información correcta, especialmente su ID de Distribuidor y el rango deseado. Una vez que los documentos sean procesados, los datos ya no podrán ser corregidos.
Después del procesamiento, el pedido será remitido a la sucursal dedicada, donde se comprobará el proceso del pedido y correspondiente pago. Asegúrese de que nos envía el método de pago dentro de 10 días hábiles, de lo contrario, el ID se cancelará automáticamente.
Esto significa que, a partir del próximo mes, sus pedidos no estarán más vinculados a las operaciones en la sucursal, así que todos los pedidos se tendrán que procesar a través de GOC.
Para vuestra información.
PORTUGESE
Estimados Distribuidores,
Excelentes notícias! A partir de agora, não tem de esperar que a sua sucursal dedicada realize o processamento dos seus pedidos, e para que receba os seus Id para começar a sua atividade Enagic.
Esta nova alteração no processamento de novas vendas de máquinas, UKON e cartões E8PA permitirá que possa começar automaticamente a sua Distribuição, no momento em que envia a sua documentação.
A partir de 1 de novembro, todos os novos pedidos devem ser enviados diretamente ao Centro Internacional de Operações Globais Enagic International Global Operation Center (GOC): goc.eu@enagic.com. Será um Serviço de Atenção ao Cliente, 24 h, 7 dias por semana, em qualquer momento e a partir de qualquer lugar, inclusivamente durante o período de férias. A Equipa GOC vai registar automaticamente e atribuir o ID.
Esta é uma solução Enagic para que todo o processo seja mais rápido e eficiente para os nossos estimados Distribuidores.
Note por favor: O pedido deve estar legível e deve conter toda a informação correta, especialmente o seu ID de Distribuidor e o rank desejado. Uma vez que os documentos sejam processados, os dados já não poderão ser corregidos.
Depois do processamento, o pedido será remetido à sucursal dedicada, onde será feita a conferência do pedido e do pagamento correspondente. Deve assegurar que o pagamento seja enviado nos 10 dias úteis seguintes, caso contrário, o ID será automaticamente cancelado.
Isto significa que, a partir do próximo mês, os seus pedidos já não estão vinculados às operações da sua sucursal, pelo que todos os pedidos terão de ser processados através da equipa GOC.
Para vossa informação.
FRENCH
Chers distributeurs,
Bonnes Nouvelles !!! Désormais, pour démarrer votre activité, vous n’aurez plus à attendre le traitement de vos commandes et l’envoient de vos identifiants par nos divers bureaux Enagic.
Ce changement à venir vous permettra de commencer automatiquement votre activité au moment où vous soumettez vos documents.
À partir du 1er novembre 2022, toutes les nouvelles commandes doivent être envoyées directement a Enagic International Global Operation Center (GOC) : goc.eu@enagic.com. Ce nouveau service d’assistance sera présent pour vous 24h/24 et 7j/7 même les jours fériés ! Ce service GOC enregistrera automatiquement vos commandes et émettra vos identifiants.
Enagic a mis en place ce système pour vous rendre le processus plus efficace et plus rapide.
Veuillez noter que vos informations doivent être correctes et lisibles, en particulier votre numéro de distributeur et votre rang. Une fois la commande enregistrée, il ne sera plus possible de la modifier.
La commande sera ensuite transmise au bureau concerné, les documents seront vérifiés ainsi que le paiement. Cependant, en l’absence de paiement dans les 10 jours ouvrables la commande sera automatiquement annulée.
Cela signifie qu’à partir du mois prochain, vos futures commandes ne seront plus traitées par nos bureaux, elles devront obligatoirement passer par le service GOC et ensuite vérifier par le bureau concerné.
VIETNAMESE
Kính chào quý khách hàng,
Enagic xin trân trọng mang đến cho quý vị một tin tức tốt lành, đó là kể từ thời điểm này, quý vị sẽ không còn phải tốn thời gian để chờ đợi các chi nhánh Enagic đăng ký đơn hàng và gửi số ID kinh doanh nữa. Sự thay đổi trong việc xử lý đơn máy, nghệ và thẻ E8PA mới này sẽ tạo điều kiện cho tất cả khách hàng có thể khởi đầu hành trình kinh doanh của mình ngay tại thời điểm quý vị nộp đơn cho Enagic.
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 11 năm 2022, tất cả các đơn hàng mới cần được gửi trực tiếp vào Enagic International Global Operation Center (GOC) (tạm dịch: Trung Tâm Đăng Ký Quốc Tế của Enagic trên Toàn Cầu): với địa chỉ email goc.eu@enagic.com
Đây sẽ là nơi hoạt động 24/7 và sẽ luôn luôn có mặt để hỗ trợ quý vị ở bất cứ nơi đâu và vào bất kỳ thời điểm nào, kể cả vào các ngày nghỉ lễ. GOC sẽ tự động đăng ký tất cả mọi thứ và xuất ID cho khách hàng. Đây cũng là nỗ lực của Enagic trong việc tối giản hóa quá trình đăng ký đơn để có thể hỗ trợ hiệu quả hơn và nhanh chóng hơn cho các khách hàng chăm chỉ của Enagic.
Tuy nhiên có một vài lưu ý nho nhỏ cho các quý vị khách hàng, đó là đơn hàng được gửi bắt buộc phải hợp lệ và theo đúng các quy định đã đề ra từ trước đến nay của Enagic.
Quý vị cần phải đảm bảo sự chính xác cho tất cả các thông tin được cung cấp, đặc biệt là số ID của người bảo trợ và thứ hạng của nhà phân phối mới trong hệ thống. Một khi hồ sơ đã được gửi đi, tất cả các dữ liệu đã được nhập vào hệ thống là cố định và sẽ không thể thay đổi được nữa. Trường hợp xấu nhất là đơn sẽ bị từ chối và hủy bỏ.
Sau khi đơn được đăng ký bởi GOC và ID đã được xuất ra, các đơn này sẽ được chuyển tiếp đến các chi nhánh khu vực của Enagic. Các chi nhánh này sẽ chịu trách nhiệm xét duyệt đơn cho các vùng tương ứng và kiểm tra/rút tiền thanh toán. Xin quý vị vui lòng thanh toán cho các đơn trong vòng 10 ngày làm việc. Sau thời gian này, các đơn không được thanh toán sẽ tự động bị hủy bỏ.
Điều này cũng đồng nghĩa là kể từ tháng sau, các đơn hàng sẽ không bị ràng buộc phải được đăng ký theo giờ hoạt động của các chi nhánh khu vực nữa. Thay vào đó, tất cả các đơn hàng đều phải được gửi đến GOC.
ROMANIAN
Dragi distribuitori,
NEWS !!! Dorim sa impartasim cu dvs. ultima noutate din Enagic si mai precis ca puteti deveni distributor intr-un timp mult mai scurt !
Această schimbare viitoare implica ca procesarea noilor comenzi de aparate , UKON si E8PA.
Aceasta procedura va ajuta noii distribuitori, sa inceapa business-ul mult mai repede.
Începând cu data de 1 noiembrie 2022, toate comenzile noi vor fi procesate direct de catre Enagic International Global Operation Center (GOC): goc.eu@enagic.com.
Acest serviciu este la dispozitia dvs. 24 ore din 24 , 7 zile din 7 iar comenzile noi plasate vor fi procesate chiar și in zi de sărbătoare!
GOC va înregistra și elibera automat ID-ul noii comenzi.
Aceasta este soluția Enagic pentru a face procesul mai eficient și mai rapid pentru toti distribuitorii nostri.
Drept consecinta va rugam sa trimite-ti formularele completate clar si corect , semnate, completate in digital, și să conțină toate informațiile , în special ID-ul distribuitorului și clasamentul preferat (rank-ul in care se va procesa comanda noua ), numarul de Vat, numar de tel, email ecc.
Odată ce documentele sunt trimise, datele nu vor putea fi corectate.
Comanda plasata va fi procesata si redirecționată către Biroul de apartenenta, unde comanda va fi controlata impreuna cu documentele acesteia si plata.
In cazul in care documentele nu sunt complete sau plata nu este efectuata ID-ul respectiv va fi cancelat in automat in urmatoarele 10 zile .
Procesarea comenzilor incepand cu luna viitoare va fi doar de competenta departamentului GOC , nu a birourilor de aparatenenta, de aceea va rugam sa plasati comenzile in timp util dupa exigentele dvs.
Pentru informația dumneavoastră.
Leave a Reply